中文版 English 日文版
NAIGAI TRANS LINES

5th REVISED  ★印 年末の為CFS CUTが早まります。　 　
SHANGHAI (上海) *　「UNLOADING」  現地にて貨物をお渡しできる日
VESSEL VOY 東 　 　 　 京 　 横 　 　 　 浜 　 上海 UNLOADING CARRIER
　 　  SAILING 　 　 　 CUT 　  SAILING 　 　 　 CUT 　 SHA 　 　
INSIGHT 1822S --- 　 　 　 --- 　 12/01-02 土 - 日 11/29 木 12/04 12/07 SITC
　 MILD JAZZ 1848W 12/03-03 月 - 月 11/29 木 12/03-04 月 - 火 11/30 金 12/06 12/09 SJJ
　 SINOTRANS SHANGHAI 1848W 12/05-05 水 - 水 12/03 月 12/05-06 水 - 木 12/03 月 12/08 12/11 NITTO
　 MILD TUNE 1849W --- 　 　 　 12/05 水 12/06-07 木 - 金 12/05 水 12/09 12/12 SJJ
SITC KEELUNG 1822S --- 　 　 　 --- 　 12/08-09 土 - 日 12/06 木 12/11 12/14 SITC
　 MILD JAZZ 1849W 12/10-10 月 - 月 12/06 木 12/10-11 月 - 火 12/07 金 12/13 12/16 SJJ
　 SINOTRANS SHANGHAI 1849W 12/12-12 水 - 水 12/10 月 12/12-13 水 - 木 12/10 月 12/15 12/18 NITTO
　 MILD TUNE 1850W --- 　 　 　 12/12 水 12/13-14 木 - 金 12/12 水 12/16 12/19 SJJ
SITC KAWASAKI 1822S --- 　 　 　 --- 　 12/15-16 土 - 日 12/13 木 12/18 12/21 SITC
　 MILD JAZZ 1850W 12/17-17 月 - 月 12/13 木 12/17-18 月 - 火 12/14 金 12/20 12/23 SJJ
　 SINOTRANS SHANGHAI 1850W 12/19-19 水 - 水 12/17 月 12/19-20 水 - 木 12/17 月 12/22 12/25 NITTO
　 MILD TUNE 1851W --- 　 　 　 12/19 水 12/20-21 木 - 金 12/19 水 12/23 12/26 SJJ
　 SITC MACAO 1902S --- 　 　 　 --- 　 不使用 土 - 日 --- 木 --- --- SITC
　 MILD JAZZ 1851W 12/24-24 月 - 月 12/20 木 12/24-25 月 - 火 12/20 木 12/27 12/30 SJJ
　 SINOTRANS SHANGHAI 1851W 12/26-26 水 - 水 12/21 金 12/26-27 水 - 木 12/21 金 12/29 01/01 NITTO
　 MILD TUNE 1852W --- 　 　 　 12/26 水 12/27-28 木 - 金 12/26 水 12/30 01/02 SJJ
TBA --- --- 　 　 　 --- 　 不使用 土 - 日 --- 木 --- --- SITC
　 MILD JAZZ 1852W 12/31-31 月 - 月 12/27 木 12/31-01 月 - 火 12/27 木 01/03 01/06 SJJ
*　横浜/月曜出港　B/L発行：火曜より　(深夜入港のため) *　横浜/木曜出港　B/L発行：金曜より　(深夜入港のため) 　 　 　
*　『引越し貨物』については、営業部まで お問い合わせ下さい。
Bitmap Bitmap
XINGANG （天津新港）?DALIAN （大連）  
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
VESSEL VOY 東 　 　 　 京 　 横 　 　 　 浜 　 天津新港 大連 CARRIER
　 　  SAILING 　 　 　 CUT 　  SAILING 　 　 　 CUT 　 XIN DLC 　
SITC LIANYUNGANG  1862W --- 　 　 　 11/22 木 11/27-28 火 - 水 11/22 木 12/04 12/02 SITC
ACACIA MAKOTO  1848W --- 　 　 　 11/28 水 11/30-01 金 - 土 11/28 水 12/07 12/08 STM
ESTIMA 1856W --- 　 　 　 11/30 金 12/04-05 火 - 水 11/30 金 12/11 12/09 SITC 　
WILLIAM 1849W --- 　 　 　 12/05 水 12/07-08 金 - 土 12/05 水 12/14 12/15 STM 　
SITC LIANYUNGANG  1864W --- 　 　 　 12/07 金 12/11-12 火 - 水 12/07 金 12/18 12/16 SITC 　
ACACIA MAKOTO  1850W --- 　 　 　 12/12 水 12/14-15 金 - 土 12/12 水 12/21 12/22 STM 　
ESTIMA 1858W --- 　 　 　 12/14 金 12/18-19 火 - 水 12/14 金 12/25 12/23 SITC 　
WILLIAM 1851W --- 　 　 　 12/19 水 12/21-22 金 - 土 12/19 水 12/28 12/29 STM 　
SITC LIANYUNGANG  1866W --- 　 　 　 12/20 木 12/25-26 火 - 水 12/20 木 01/01 12/30 SITC 　
ACACIA MAKOTO  1852W --- 　 　 　 12/26 水 12/28-29 金 - 土 12/26 水 01/04 01/05 STM 　
*新港CFS までのサービスです　*大連は接岸日を基準としてます 　
【ご協力のお願い】 　 　
お客様のお荷物の取り扱いをスムーズにするため、  　 　
搬入貨物の送り状に 「弊社ブッキング番号」「本船名」「仕向地」を記載してください。 　 　

 

貨物搬入場所（ＣＦＳ） 中国向け貨物につきましては木製梱包材の場合、材木規制がありますのでご注意下さい。 　
　
＜東京＞ ＜横浜＞　
東　海運（株）　東京支店 東　海運（株）　横浜支店
内外トランスラインCFS担当 ： 田辺 内外トランスラインCFS担当 ： 楢支（ナラシ）
〒143-0001 　 　 　 　 〒230-0054
東京都大田区東海４-８-１５ 　 　 　 横浜市鶴見区大黒埠頭１５　市営 T-1 上屋
TEL : 03 - 3790 - 5166 　 　 　 TEL : 045 - 506 - 0589 , 0735
FAX : 03 - 3790 - 5167 　 　 　 FAX : 045 - 506 - 0739
保税名称：東海運　大井　R/C H/W 　 　 保税名称　：　大黒埠頭　T-1号　（東海運） 　
NACCS：1FW02 　 　 　 　 NACCS ：　2HDD3 　 　 　 　
NINGBO （寧波）
　 　 　 　 　 　 　 　
VESSEL VOY 東 　 　 　 京 　 横 　 　 　 浜 　 寧波 CARRIER
　 　  SAILING 　 　 　 CUT 　  SAILING 　 　 　 CUT 　 NIB 　
INSIGHT 1822S --- 　 　 　 11/29 木 12/01-02 土 - 日 11/29 木 12/06 N'BO
SITC KEELUNG 1822S --- 　 　 　 12/06 木 12/08-09 土 - 日 12/06 木 12/13 N'BO
SITC KAWASAKI 1822S --- 　 　 　 12/13 木 12/15-16 土 - 日 12/13 木 12/20 N'BO
SITC MACAO 1902S --- 　 　 　 12/20 木 12/22-23 土 - 日 12/20 木 12/27 N'BO
SITC BANGKOK 1902S --- 　 　 　 12/26 水 12/29-30 土 - 日 12/26 水 01/03 N'BO
*　寧波の引越し貨物については、営業部まで お問い合わせ下さい。
XIAMEN （厦門）
　 　 　 　 　 　 　 　
VESSEL VOY 東 　 　 　 京 　 横 　 　 　 浜 　 廈門 CARRIER
　 　  SAILING 　 　 　 CUT 　  SAILING 　 　 　 CUT 　 XIA 　
INSIGHT 1822S --- 　 　 　 11/28 水 12/01-02 土 - 日 11/28 水 12/08 SITC
SITC KEELUNG 1822S --- 　 　 　 12/05 水 12/08-09 土 - 日 12/05 水 12/15 SITC
SITC KAWASAKI 1822S --- 　 　 　 12/12 水 12/15-16 土 - 日 12/12 水 12/22 SITC
SITC MACAO 1902S --- 　 　 　 12/19 水 12/22-23 土 - 日 12/19 水 12/29 SITC
SITC BANGKOK 1902S --- 　 　 　 12/26 水 12/29-30 土 - 日 12/26 水 01/05 SITC
* 厦門向けは国内消防法該当貨物はお受けしておりません。 　 　 　 　 　
QINGDAO （青島） 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
VESSEL VOY 東 　 　 　 京 　 横 　 　 　 浜 　 青島 CARRIER
　 　  SAILING 　 　 　 CUT 　  SAILING 　 　 　 CUT 　 TAO 　
MILD SONATA 1848W --- 　 　 　 11/26 月 11/27-28 火 - 水 11/26 月 12/01 SJJ
MILD CHORUS 1848W --- 　 　 　 12/03 月 12/04-05 火 - 水 12/03 月 12/08 SJJ
MILD SONATA 1850W --- 　 　 　 12/10 月 12/11-12 火 - 水 12/10 月 12/15 SJJ
MILD CHORUS 1850W --- 　 　 　 12/17 月 12/18-19 火 - 水 12/17 月 12/22 SJJ
MILD SONATA 1852W --- 　 　 　 12/21 金 12/25-26 火 - 水 12/21 金 12/29 SJJ
* 青島向けは国内消防法該当貨物はお受けしておりません。
【国内消防法該当貨物(外貨)の搬入について】
国内消防法に該当する貨物の搬入は、CFS CUT日翌日の朝一に 積み地CFS での荷受となります。
事前にCFS担当者へご連絡の上、お手配ください。（積み地以外のCFS?内貨はお受けできかねます）

 
 
Copyright 2005 JCshipping All right recevered.
本社：東京都千代田区神田和泉町1-6-1インターナショナルビル６階
电话：03-5821-6207 传真：03-5821-6208
大连事务所： 大连市沙河口区星海广场B3区22号1-24-1
电话：0411-84802309/12/13/15/16/17 传真：0411-84802310/07
Power by